متن کامل قطعنامه 1850 شورای امنیت
خلاصه جلسه بررسی قطعنامه 1850
در این جلسه که با حضور بان‌کی‌مون دبیر کل سازمان ملل متحد، کاندولیزا رایس وزیر امور خارجه آمریکا، سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه، دیوید میلیبند وزیر امور خارجه انگلیس، ایووساناندر نخست‌وزیر کرواسی و نماینده‌های چین، فرانسه، لیبی، ویتنام، آفریقای جنوبی، کاستاریکا، بورکینافاسو، اندونزی، پاناما، بلژیک و ایتالیا برگزار شد، به تأثیرگذار بودن تلاشهای گروه 4جانبه، طرح ابتکاری اعراب، کنفرانس آناپولیس و مذاکرات دوجانبه (اسراییل و فلسطین) اشاره و از آنها قدردانی شد. همچنین از تمامی کشورهای جهان، سازمانهای بین‌المللی و بویژه کشورهای منطقه خواسته شد که در مسیر تحقق صلح میان دو طرف متخاصم، از هیچ تلاشی چه مستقیم و چه غیرمستقیم فروگذار نکنند و بر لزوم همزیستی و احترام و اعتماد متقابل میان طرفین، تأکید و بر استمرار مذاکرات و فرایند صلح پافشاری شد.
بان‌کی‌مون و رایس در سخنانشان بر لزوم تداوم روند مذاکرات آناپولیس و تکیه بر آن و لاوروف بر لزوم اجرای کامل مفاد طرح صلح «نقشه راه» تأکید بسیار کردند.
متن قطعنامه
قطعنامه 1850 در نشست 6 هزار و چهل و پنجم شورای امنیت در 16 دسامبر 2008 با 14 رأی مثبت و یک رأی ممتنع (لیبی) پس از اشاره به موارد زیر، صادر شد:
- مرور دوباره قطعنامه‌های مربوطه قبلی، نظیر قطعنامه 242، 338، 1397، 1515 و در چارچوب ارائه شده در مادرید.
- تأکید و تصریح بر این نکته که باید مناطقی که به عنوان 2 دولت دمکراتیک در کنار هم با مرزهای امن و به رسمیت شناخته شده، معین شود.
- از مباحث 9 نوامبر 2008 کمیته چهارجانبه و مباحث
نوامبر 2007 کمیته مشترک تفاهم اسراییل- فلسطین در کنفرانس آناپولیس مبنی بر لزوم اجرای
قطعی «نقشه راه» برای تحقق راه حل
2 دولتی جهت پایان دادن به مناقشه اسراییل- فلسطین، قدردانی می‌شود.
- به صلح پایدار که فقط برپایه تعهد بردبارانه طرفین مبنی بر به رسمیت شناختن یکدیگر، دوری از خشونت و دشمنی، تحریک و دسیسه، کشتار و ایجاد راه‌حل دو دولتی استوار و پیرو توافقنامه‌های پیشین است، توجه می‌شود.
- به اهمیت طرح ابتکاری صلح اعراب در سال 2002، توجه می‌شود.
- از تلاش مستمر کمیته چهارجانبه برای کمک به طرفین که به دنبال صلح پایدار و عادلانه در خاورمیانه‌اند، حمایت می‌شود.
بدین وسیله شورای امنیت سازمان ملل متحد:
1- حمایت خود از نشست آناپولیس (در 27 نوامبر 2007) و تعهد خود به استمرار مذاکرات دو طرفه را اعلام می‌دارد.
2- از توافقات طرفین در مورد فرایند مذاکرات دو طرفه و تلاشهای آنها برای دستیابی به توافقنامه صلح که قادر به حل تمامی اختلافات در مورد موضوعات اصلی باشد و نتایج نشست آناپولیس را تأیید کند، حمایت می‌کند.
3- از 2 طرف می‌خواهد به وظایف خود طبق طرح «نقشه راه» همان طور که در نشست آناپولیس بدان متعهد شدند عمل کرده و از هر اقدامی که می‌تواند اعتماد متقابل طرفین و نتیجه مذاکرات را خدشه دار کند، خودداری کنند.
4- از تمامی دولتها و سازمانهای بین‌المللی می‌خواهد به ایجاد جو مناسب برای مذاکرات کمک کرده و از طرح تشکیل دولت فلسطینی براساس «نقشه راه» و طرح ابتکاری صلح اعراب، حمایت کنند. همچنین به تعهدات سازمان آزادیبخش فلسطین که در جهت بهبود اوضاع اقتصادی فلسطین تلاش می‌کند، احترام بگذارند و در تأمین حداکثر منابع اقتصادی برای تشکیلات خودگردان و اجرای برنامه‌های لازم برای استقلال فلسطین، نهایت همکاری و تلاش خود را مبذول دارند.
5- خواستار تشدید تلاشهای دیپلماتیک به موازات پیشرفت احترام متقابل به فرایند صلح و همزیستی صلح‌آمیز میان همه دولتهای منطقه، برای دستیابی به صلح نهایی و قطعی است.
6- از توجه «کمیته چهارجانبه» برای رایزنی و مشورت با طرفین (اسراییل و فلسطین) در نشست بین‌المللی 2009 مسکو، قدردانی می‌کند.
7- تصمیم دارد همچنان بررسی مسائل را در دستور کار خود داشته باشد.
______________
1- متن قطعنامه از این منبع ترجمه شده است.
http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N08/653/59/PDF/No865359.pdf?open Element
